SHOPPING DECO : LE GRAND RETOUR DU MARBRE // MARBLE GREAT COMEBACK

LE MARBRE EST SEXY

MARBLE IS HOT

Longtemps relégué au rang de matériau froid au raffinement très classique pour ne pas dire désuet, le marbre signe son grand retour.

Relegated for a long while to the rank of cold material with a very classic refinement not to say dated, marble is making its big comeback.

 

Le marbre est de nouveau le bienvenue dans nos intérieurs.

Marble is welcomed back in our interiors.

Les designers tels que l'agence A+A COOREN se sont réappropriés le marbre en lui donnant une seconde vie, en rivalisant d'ingéniosité et d'imagination pour moderniser ce minéral intemporel en alliant des formes et courbes plus contemporaines à une technologie de pointe.

Designers reappropriate marble by giving it a second lease of life, by challenging their ingenuity and imagination in order to modernise this timeless mineral by mixing forms and curves more contemporary with advanced technology.

La nouvelle tendance est de créer des accessoires de décoration  imprimés façon marbre. Ma marque fétiche, Ferm Living, détourne ainsi avec excellence les fameuses marbrures pour les imprimer sur des papiers peints, rideaux de douche, parures de lit. La marque Bloomingville, quant à elle, a créé un super coussin marbré et même l'enseigne Monoprix a sorti une jolie bougie qui se pavane sur mon radiateur ainsi que de la vaisselle imitation marbre.
The new trend is to create decoration accessories marble-like printed. So, my favourite label, Ferm Living, hijacks with excellence marble veins and print them on wallpapers, cushions, shower curtains, set of bed linen. Bloomingville trademark, as for it, has created a very nice cushion marbled and even, Monoprix shop has released a candle which swaggers on my heater as well as marble imitation dishes.

J'ai acheté le bol imitation marbre à Monoprix, le voici ! Alors dîtes-moi, lequel des œufs va gagner?! (solidité contre fragilité)...
 I have bought the marble imitation breakfast bowl in Monoprix shop, here it comes! So tell me, which of those eggs will win?! (solidity versus fragility)...

 
La bougie vient aussi de Monoprix et est super canon à côté du Grand Nelson !
The candle is also from Monoprix shop and rocks next to the Great Nelson !

Très surprenant encore, l'obsession du marbre se retrouve dans la mode. Le legging pour les kids en est la preuve ainsi que les baskets pour femme Diapers & Milk or the sweatshirt Finger in the Nose.

More surprising now, we can find marble obsession in fashion. Diapers & Milk legging for kids below prooves it such as woman shoes or Finger in the Nose sweat.

Je continue néanmoins à lorgner sur l'inaccessible table en marbre par Eero Saarinen pour Knoll, une pièce indémodable du design.
Nevertheless, I have still my eye on the unaffordable marble table by Eero Saarinen for Knoll, a timeless piece of design.

 
Le marbre noir donne une touche élégante et masculine à la déco. Voici quelques pafaits exemples de mobiliers en marbre noir, disponibles sur la boutique néerlandaise du nom d'Archive Store.

Black marble gives an elegant and masculin touch to the decoration. Here are some perfect exemples of black marble furniture, available on the Dutch shop called Archive Store.

  
En utilisant le marbre avec parcimonie en décoration, et en le mixant à des couleurs comme le doré, ou des matières plus chaudes comme le laiton, le bois, le métal, ou encore le cuivre, cela permettra de mettre en valeur les veinures du marbre tout en atténuant son aspect  froid et massif. 
By using marble parsimoniously in decoration, and mixing it with warmer colors like gold, or materials such as brass, wood, metal or copper, marble veins will be highlighted whilst its cold and massive aspect will be softened.

Une illustration avec mon plateau en marbre polis à la fois chic et qui ne ruinera pas mon compte en banque. Soyons honnêtes, le marbre reste un minéral noble et cher.
An illustration with my polished marble tray, which is, at the same time, chic and will not ruin my bank account. Let's be honnest, marble remains a noble and expensive mineral.  

 Pareil pour ces petites maisons en marbre de différentes couleurs. 
The same for those little marble houses in different colors. 

Alors, allez-vous succomber à cette nouvelle tendance ou ce post vous a-t-il laissé de marbre ?
So then, will you succumb to the new trend or did this post leave you cold (in reference to marble ;-)) ?

Crédit photos : Ferm Living x Monoprix x Bloomingville x Archive store x Finger in the Nose x Le Moodboard de Stella

**********

SHOPPING KIDS : LA MARQUE GRAY LABEL // GRAY LABEL BRAND

LE MINIMALISME A L’ÉTAT PUR

MINIMALISM IN ITS PURE STATE

 

C'est en cherchant sur internet un tipi pour décorer la chambre de ma fille que j'ai fait cette jolie trouvaille. GRAY LABEL est une ligne de vêtements et accessoires pour enfants de 0 à 8 ans d'origine néerlandaise dont la marque de fabrique est sa production 100% coton organique. Elle n'est pas du tout connue en France et mérite franchement de l'être.
I was looking for a teepee tent to decorate my little girl's room when I made this nice find. GRAY LABEL is a Dutch label for babies and kids aged 0- 8. The collection consists of clothes and accessories using 100% of the softest organic fabrics available. The brand is not at all known here in France but honestly deserves to be. 

En aparté, le coton dit "organique" ou "biologique" (c'est la même chose) est un coton  dont la culture est exempte d'engrais chimiques et pesticides en tous genres...

In an aside, organic cotton production is free from any kind of chemical fertilizers and pesticides...

Pour en revenir à nos moutons, la marque a été fondée par la créatrice de mode Emily Gray, maman de trois enfants.Sa devise "Moins il y en a, mieux c'est". 

Let me come back to the topic, the brand was founded by Emily Gray, fashion designer and mom of three. Her motto is : the less, the better". 

Ce que j'aime dans cette marque c'est la simplicité de la matière, des coloris et des coupes. Rien de criard, leur collection est épurée, avec une sélection de basiques de qualité et intemporels, c'est d'ailleurs le leitmotiv de la marque, apporter praticité et minimalisme au quotidien là ou d'autres cherchent à impressionner avec des myriades de couleurs et un stylisme sophistiqué.

What I fancy in this label is the simplicity of fabrics, colors and cut-lines. No loud clothes, the collection has very clean lines, with a selection  of timeless quality basics. It is, by the way, the leitmotiv of the brand, to ensure everyday practicality and minimalism where some other brands try to impress with myriads of colors and a sophisticated fashion design.  

Pour ma part, j'ai craqué pour leur magnifique tipi que voici : 

 As for me, I fell in love with the following lovely teepee : 

 

Voici le résultat dans la chambre de Mila :
Here is the result in Mila's room :

Ce n'est pas tout, j'ai également été tentée par ces petites chaussures en coton coloris beige ainsi que ce pantalon coloris vieux rose :
Not only that, I've also been tempted by these little beige shoes made with cotton as well as this old-pink pants :

Ma commande via leur site online est partie d'Amsterdam et m'a été livrée sans encombre la semaine suivante. 

My order through their website left Amsterdam and was delivered without trouble the following week.

Dans le colis préparé avec soins, j'y ai retrouvé non seulement ma livraison mais également une petite carte de remerciement maison ainsi qu'un petit portant en bois, sans utilité particulière que j'ai détourné pour y accrocher justement la paire de chaussures GRAY LABEL. Chouettes attentions !
In the parcel carefully prepared, I've not only found my delivery but also a lovely home-made thank-you card and a small wooden hanger to hang on GRAY LABEL shoes. Nice attentions !

Je pense que je ne manquerais pas d'y refaire un tour bientôt même s'il faut l'avouer...ce n'est pas donné...
I think that I will definitely go back online soon even if I have to admit, it is not a bargain...

Je lorgne désormais sur la ligne "Mother & Daughter" (Mère-Fille) sortie l'année dernière avec cette robe/sweat qui a l'air tellement confortable :
I have now my eye on the "Mother & Daughter" lign launched last year with this dress/sweat-shirt which looks so comfortable :

 

La qualité a un prix n'est-ce pas?
Quality has its price, hasn't it?

Source photos : GRAY LABEL / Le Moodboard de Stella 

************