SHOPPING DECO : LE GRAND RETOUR DU MARBRE // MARBLE GREAT COMEBACK

LE MARBRE EST SEXY

MARBLE IS HOT

Longtemps relégué au rang de matériau froid au raffinement très classique pour ne pas dire désuet, le marbre signe son grand retour.

Relegated for a long while to the rank of cold material with a very classic refinement not to say dated, marble is making its big comeback.

 

Le marbre est de nouveau le bienvenue dans nos intérieurs.

Marble is welcomed back in our interiors.

Les designers tels que l'agence A+A COOREN se sont réappropriés le marbre en lui donnant une seconde vie, en rivalisant d'ingéniosité et d'imagination pour moderniser ce minéral intemporel en alliant des formes et courbes plus contemporaines à une technologie de pointe.

Designers reappropriate marble by giving it a second lease of life, by challenging their ingenuity and imagination in order to modernise this timeless mineral by mixing forms and curves more contemporary with advanced technology.

La nouvelle tendance est de créer des accessoires de décoration  imprimés façon marbre. Ma marque fétiche, Ferm Living, détourne ainsi avec excellence les fameuses marbrures pour les imprimer sur des papiers peints, rideaux de douche, parures de lit. La marque Bloomingville, quant à elle, a créé un super coussin marbré et même l'enseigne Monoprix a sorti une jolie bougie qui se pavane sur mon radiateur ainsi que de la vaisselle imitation marbre.
The new trend is to create decoration accessories marble-like printed. So, my favourite label, Ferm Living, hijacks with excellence marble veins and print them on wallpapers, cushions, shower curtains, set of bed linen. Bloomingville trademark, as for it, has created a very nice cushion marbled and even, Monoprix shop has released a candle which swaggers on my heater as well as marble imitation dishes.

J'ai acheté le bol imitation marbre à Monoprix, le voici ! Alors dîtes-moi, lequel des œufs va gagner?! (solidité contre fragilité)...
 I have bought the marble imitation breakfast bowl in Monoprix shop, here it comes! So tell me, which of those eggs will win?! (solidity versus fragility)...

 
La bougie vient aussi de Monoprix et est super canon à côté du Grand Nelson !
The candle is also from Monoprix shop and rocks next to the Great Nelson !

Très surprenant encore, l'obsession du marbre se retrouve dans la mode. Le legging pour les kids en est la preuve ainsi que les baskets pour femme Diapers & Milk or the sweatshirt Finger in the Nose.

More surprising now, we can find marble obsession in fashion. Diapers & Milk legging for kids below prooves it such as woman shoes or Finger in the Nose sweat.

Je continue néanmoins à lorgner sur l'inaccessible table en marbre par Eero Saarinen pour Knoll, une pièce indémodable du design.
Nevertheless, I have still my eye on the unaffordable marble table by Eero Saarinen for Knoll, a timeless piece of design.

 
Le marbre noir donne une touche élégante et masculine à la déco. Voici quelques pafaits exemples de mobiliers en marbre noir, disponibles sur la boutique néerlandaise du nom d'Archive Store.

Black marble gives an elegant and masculin touch to the decoration. Here are some perfect exemples of black marble furniture, available on the Dutch shop called Archive Store.

  
En utilisant le marbre avec parcimonie en décoration, et en le mixant à des couleurs comme le doré, ou des matières plus chaudes comme le laiton, le bois, le métal, ou encore le cuivre, cela permettra de mettre en valeur les veinures du marbre tout en atténuant son aspect  froid et massif. 
By using marble parsimoniously in decoration, and mixing it with warmer colors like gold, or materials such as brass, wood, metal or copper, marble veins will be highlighted whilst its cold and massive aspect will be softened.

Une illustration avec mon plateau en marbre polis à la fois chic et qui ne ruinera pas mon compte en banque. Soyons honnêtes, le marbre reste un minéral noble et cher.
An illustration with my polished marble tray, which is, at the same time, chic and will not ruin my bank account. Let's be honnest, marble remains a noble and expensive mineral.  

 Pareil pour ces petites maisons en marbre de différentes couleurs. 
The same for those little marble houses in different colors. 

Alors, allez-vous succomber à cette nouvelle tendance ou ce post vous a-t-il laissé de marbre ?
So then, will you succumb to the new trend or did this post leave you cold (in reference to marble ;-)) ?

Crédit photos : Ferm Living x Monoprix x Bloomingville x Archive store x Finger in the Nose x Le Moodboard de Stella

**********

SHOPPING DECO : LES CAPSULES D'IKEA // IKEA'S CAPSULES

IKEA OU L'ART DU MARKETING

IKEA OR THE ART OF MARKETING

 

En marge de sa collection permanente, une marque peut sortir une collection en édition limitée, souvent en collaboration avec un designer en vogue, c'est la fameuse capsule. 
Outside its permanent collection, a brand can release a limited edition collection, usually in collaboration with a designer in vogue, it is the notorious capsule.

IKEA ne déroge pas à la règle avec deux de ses collections capsule qui m'ont interpelées et seront disponibles sur une courte durée jusqu'à épuisement des stocks...
IKEA does not differ from the rule with its both capsule collections that have drawn my attention, and will be available for a short time while stocks last...

La collection SKOGSTA

Il s'agit d'une collection essentiellement axée sur l'une des pièces phare de notre intérieur : la cuisine. Le bois utilisé est de l'acacia qui donne une impression de robustesse, d'intemporalité et de chaleur. Cette ligne se revendique durable, à tel point qu'IKEA présente sa collection SKOGSTA avec, en guise de baseline sans équivoque "pour la vie". 
SKOGSTA collection
This collection is largely centred on one of the flagship room of our interior : the kitchen. The wood used is acacia which gives an impression of robustness, timelessness and warmth. This lign claims to be sustainable, to the extent that IKEA presents its SKOGSTA collection with an unequivocal baseline, "for life". 

La collection VIKTIGT
Sa sortie est prévue pour le mois de mai 2016 et elle fait déjà beaucoup parler d'elle.

Cette collection est signée Ingegerd Råman, une céramiste suédoise spécialiste du verre et de la céramique. Les pièces de cette collection ont été fabriquées à la main. On note la simplicité et le minimalisme des pièces accentués par le choix judicieux de matériaux bruts et naturels que sont le rotin, le bambou ou encore le verre soufflé. Une véritable ode à l'artisanat !
VIKTIGT collection
Its release is expected in May 2016 and has already got itself talked about. This collection is signed by Ingegerd Råman, a Swedish glass and ceramic designer. Pieces of the collection are handmade. You can notice the simplicity and minimalism of the pieces stress out by the judicious choice of raw and natural materials such as rattan, bamboo, or also blown glass. A real ode to craftsmanship !

Convaincus?!!
Convinced?!!

Source photos : IKEA

***********

 

SHOPPING DECO : LE CONCEPT DES SOEURS GRENE // SISTERS GREENE CONCEPT

FOCUS SUR UN CONCEPT QUI CARTONNE

LET'S FOCUS ON A CONCEPT THAT WORKS

 

Ce concept qui a pignon sur rue au Danemark est entrain de s'installer tout doucement en France et à l'étranger (3 boutiques en France). Le slogan "All over the world" en dit long sur l'ambition de l'enseigne.
This very well known concept in Danemark is emerging little by little in France and abroad. The slogan "All over the world" can tell you a lot about the brand's ambition.

J'ai découvert cette marque, il y a 2 ans, avec l'ouverture de leur première boutique près de Roissy CDG dans le centre commercial Aéroville (ce n'est pas la porte à côté je vous le concède très volontiers).

I discovered the brand 2 years ago with the opening of their first shop next to Roissy Charles de Gaulle (the international Parisian airport) in the Aeroville shopping center(for sure quite far).

J'ai profité de l'occasion où j'ai conduit mon mari à Roissy lors de l'un de ses déplacements professionnels en Chine pour arpenter les allées de cette boutique. On y trouve des articles déco pour la maison, le bureau, des petits accessoires pour révéler notre côté créatifs (peinture, couture, tricot...). Les adeptes du "Do it Yourself DIY" adorerons. Tout cela à prix incroyablement doux! 
I took the opportunity to walk through this shop, when I drove my husband to the airport during one of his business trip to China. You can find plenty of home and office decoration items, small accessories which will help to reveal your creative side (painting, sewing, knitting...). Do it yourself DIY fans will love it. All of it at incredibly low cost !

 

Un petit coup de cœur pour la "Side table", une table basse au look à la fois industriel et vintage aux pieds en métal et au plateau en contreplaqué pour le côté brut. 

I had a crush for the "Side table", a coffee table, with both industrial and vintage look, iron legs and plywood top for the raw look.

J'aime le cadre de leur boutique, façon chalet de montagne cosy qui diffuse une atmosphère 

chaleureuse.  

I love the shop setting with cosy mountain chalet style which brings a warm atmosphere.
  
En effet, les présentoirs en bois réchauffent le lieu. L'éclairage tamisé joue aussi un rôle primordial. C'est un vrai régal pour les yeux. Tout comme l'enseigne néerlandaise Hema, l'univers danois des Sœurs Grène est une véritable leçon de design sobre et efficace ne rimant pas forcément avec cher... 
Indeed, the display stands in wood warm up the place. The softened lighting plays also a very important role. It is very pleasing to the eye. As the Dutch trademark Hema, Sostrene Greenes Danish universe is a real sober and efficient lesson of design which doesn't necessarily go with expensive...


Ils ont tout compris ces scandinaves ! À côté, nos magasins Casa, La Foir'Fouille ou Noz peuvent se rhabiller... Nous sommes bien loin également du mastodonte Ikea avec ses surfaces de vente XXL. Chez les sœurs Grène c'est très cosy. Maintenant plus besoin d'aller jusqu'à Roissy (ouf!), une boutique à la Défense a ouvert ses portes récemment. 
Je m'y suis rendue récemment, voyez un peu ce sur quoi j'ai succombé :
These Scandinavian people know all about it ! Compared to our shops Casa, La Foir'Fouille or Noz can go back where they came from... We are also far from the giant Ikea and its XXL sales areas. At Sisters Greene, it is cosy. Now, no need to go anymore to Roisy (Phew!), a shop in La Défense has opened recently.
I have been there, look at what I fall for :


Une corbeille de rangement noire à 22,13€ avec un des coussins Ferm Living, une marque que j'affectionne particulièrement et dont je vous en dirai du bien lors d'un prochain post (soyez patients s'il-vous-plaît ;-))... On retrouve aussi un petit coussin cœur gris trouvé chez Primark, l'enseigne discount d'origine irlandaise qui part à la conquête de la France (8 magasins à ce jour).
A black storage basket at 22,13€ with one of Ferm Living cushions, a brand that I'm particularly fond of. I will tell you how much I appreciate it in an upcoming post (Please be patients ;-)). You can also find a little grey cushion from Primark, the Irish discount shop which is conquering France (8 shops to date).

J'ai acheté cette corbeille couleur menthe à l'eau, à 12,33 €, qui servira à ranger les doudous de ma fille et qui se marie plutôt bien avec la desserte Ikea. A l'intérieur de la corbeille, un petit coussin pour enfant Ferm Living (hé oui encore cette marque !). Vous remarquerez le coussin lion de la marque OyOy ainsi que le tipi Gray Label que je vous présenterai bientôt.
I bought this mint basket for 12,33 € that will be used to store my little girl's teddy bears. It matches very well with my Ikea trolley. Inside the basket, a Ferm Living kids cushion (Yeahh this brand again !) You have also noticed the lion pillow from OyOy and the Gray Label tipi that I will introduce you soon.

J'ai également pris ce petit panier rectangulaire noir à 11,06€, un lot de 6 trombones couleur cuivre à 0,88€, une carte postale "Save a smile for a rainy day" à 0,43€ (plus que jamais d'actualité n'est-ce pas?!). En revanche, l’œuf en marbre n'est pas made "SOSTRENE GREENES", il m'a été offert et fait simplement partie du décor :-)
I also took this black rectangular small basket for 11,06€, 6 copper paper clips at 0,88€, a postcard "Save a smile for a rainy day" à 0,43 € (just as topical as ever, isn'it?!). However, the marble egg is not made by "SOSTRENE GREENES", it is a gift simply used for the decor actually ;-)

Pour information, la nouvelle collection des sœurs Greene arrive bientôt, le 10 mars prochain, une bonne occasion d'y retourner faire un tour...

For your information, Sisters Greene's new collection is coming soon, next 10 March, the occasion to have a look around...

Je fais un petit update avec des photos de la nouvelle collection.

Let me update you with brand new pictures of the latest collection. Here we go :

 
Il y a pour l'instant 3 boutiques en Île-de-France : vous connaissez maintenant celles de Roissy et la Défense. La troisième se trouve à Versailles. 

Vous pouvez de l'actu de l'enseigne en likant leur page Facebook ici.  
There are, for the moment, only 3 shops in the suburb of Paris : you know now the one in Roissy and La Défense. The third one is in Versailles.

You may follow the brand news if you like its Facebook page here.


Source photos : Le Moodboard de Stella

 

**********